01 / 03
布朗尼
Brownie
溫馨平面型 4 人家庭房，可加 1 床。
Cozy ground-floor family room, sleeps 4 (+1).
02 / 03
跳浪
Jumping Waves
香杉閣樓型 4 人房，可加 1 床。閣樓階梯較陡，10 歲以下請家長留意孩童安全。
Cedar loft room, sleeps 4 (+1).
一天只接待一組客人，與山海一起生活。 One group a day — a shared, slow life by the Pacific.
我們住在這裡，與你一起生活——一座完整的廚房、每早現烤的麵包香、兩隻溫馴的狗，與一片面向太平洋的中庭。這是一個分享海邊生活的民宿。
A home where the hosts live alongside you — an open kitchen, fresh-baked bread each morning, two gentle dogs, and a courtyard that opens straight to the sea. A guesthouse built around sharing a life by the ocean.
每間皆面海、乾溼分離衛浴、看海軟水泡澡浴缸、日立變頻冷暖與免治馬桶。一天只接待一組，整棟空間都屬於你們。
Ocean view, wet/dry bath, soaking tub, Hitachi AC, and washlet in every room. One group a day — the whole house is yours.
溫馨平面型 4 人家庭房，可加 1 床。
Cozy ground-floor family room, sleeps 4 (+1).
香杉閣樓型 4 人房，可加 1 床。閣樓階梯較陡，10 歲以下請家長留意孩童安全。
Cedar loft room, sleeps 4 (+1).
一座屬於旅人的完整廚房。
早餐由你自由發想，冰箱備有招待食材；每早供應手作麵包（7:00–10:00）。咖啡機、IH 雙口爐、烤箱、洗碗機、各式鍋具一應俱全，中庭壁爐能烤牛排與披薩。
A complete kitchen that's yours to cook in — fresh bread every morning, a fridge of welcome ingredients, and a courtyard fireplace for steak and pizza.
住宿以房間數 × 天數計價。下列數字皆為每晚均價（per night），連住的晚數越多，平均每晚越優惠。
Priced by rooms × nights. All figures are per-night averages — the longer you stay, the better the nightly rate.
老客人回訪每晚再折 700・續住 5 日享每晚 5,500 最低優惠・加床每晚 1,000
Returning guests save NT$700/night · 5-night stays from NT$5,500/night · Extra bed NT$1,000/night
白天到海邊散步、玩沙、打羽球；傍晚在中庭乘著落山風用餐。大廳沒有冷氣，只有風扇、自然風與大扇窗戶——這是我們對大山大海的一點敬意。
Mornings for the beach — walks, sand, badminton. Evenings in the courtyard as the mountain breeze rolls in. No AC in the common hall, just fans, open windows, and respect for the land and sea around us.
兩隻溫馴親人的中型犬米克斯，平日不栓繩圈養。若你極度怕狗或介意，請先讓我們知道。
Two gentle mixed-breed dogs, free to roam.
海景中庭全日開放。夏季傍晚 5 點後逐漸轉涼，風扇就足以推送來自山海的風。
An ocean courtyard, open all day.